Un loc cu o energie aparte, o grădină aristocrată unică în România, a reușit să creeze un om de afaceri italian, la doar câțiva kilometri de municipiul Deva, în satul Banpotoc – I Giardini di Zoe.

Sute de arbori și arbuști ornamentali, așezați cu mare grijă fiecare la locul lui, fântâni arteziene, pe care poposesc păsările cerului, iar mai apoi îi încântă pe vizitatori cu trilurile lor, alei care te poartă spre Rai, culori care se îmbină într-un mod rafinat, toate acestea te determină să crezi că ai ajuns într-un basm.

Aici, poți avea parte de o plimbare în tihnă și te poți odihni la umbră pentru a da ocazia ochilor să îți încânte pe deplin sufletul. Grădina aristocrată inspiră eleganţă şi este de un bun gust desăvârşit. Vara, I Giardini di Zoe se transformă într-o oază de liniște și răcoare, iar toamna te îmbată cu pastelurile ei.

A puzzle created following a step by step pattern, without a final image

This garden was created by the Italian Giovanni Salvatelli, like a puzzle game, a step by step pattern, without any formal education or support from landscape architects. His only and most reliable helper was his imagination and his boundless love for his first granddaughter, Zoe. The Italian arrived 18 years ago from the Ancona area of the Marche region, somewhere in central Italy, a hilly area with something of the famous Tuscan charm.

Acest proiect a pornit, inițial, ca unul personal. Era un loc unde Giovanni se relaxa după ce petrecea ore în șir în fabrica de încălțăminte pe care o deschisese în Hunedoara. Iar în scurt timp a ajuns să se transforme într-o adevărată industrie. Lucrările de aici s-au derulat fără arhitect ori peisagist. Este doar viziunea lui Giovanni Salvatelli.

Acest om este un adevărat autodidact. Imediat sesizează dacă ceva din grădină nu este în armonie. Noi am respectat terenul și am plantat din aproape în aproape, ca într-un joc de puzzle, dar unul care nu are o fotografie finală”, a declarat, pentru GO Hunedoara, administratorul „I Giardini di Zoe”, Ramona Morar.

Watchmen in purple uniforms la I Giardini di Zoe

As soon as you enter the garden, you are greeted by the local "watchmen". A neat row of ornamental cork trees charming everyone who steps into the beautiful alleyway, called the 'spring show'.

Once mesmerised by these soldiers in purple uniforms, you arrive at the gate to heaven. Without blinking, you enter a fairyland and are enchanted by the tranquillity and beauty of the place. Here, no blade of grass goes unruly where it wills, but has its place, firmly established. Everything is 'on the line' and nothing is left to chance. The garden's cool air and arrangements entice you to explore every inch of it.

I giardini delle tre fontane", Renaissance-inspired

Pășești emoționat pe aleile I Giardini di Zoe , temându-te ca nu cumva să strici cu pașii tăi această armonie perfectă. Ajungi în grădina amenajată în plan drept, de inspirație renascentistă. Aici, creatorul, Giovanni Salvatelli, a „pus în scenă” „I giardini delle tre fontane”. Cele trei fântâni arteziene îi atrag precum un magnet pe vizitatori, chiar și pe cei veniți pe calea aerului, adică păsările cerului, care poposesc aici pentru a se răcori și îi încântă pe cei aflați în grădină cu trilurile lor.

"Only a small part of the garden, the right-hand side, where the 'boxwood games' are, is Renaissance-inspired. As for the uniqueness and charm of this garden, these are given by the species that are found here and grow all over the country," stated Ramona Morar.”, spune Ramona Morar.

Most of the trees and shrubs come from nurseries in Romania, the main supplier being the nursery of the Simeria Dendrological Park. The colourful shrubs come from nurseries in Hungary and the roses are exclusively from Italy.

The decorative objects, made of volcanic rock, carved in Italy

În perfectă armonie cu natura, vin să dea o notă de eleganță și mister o serie de obiecte de decor. Piesele masive, vase, bănci, chiar și templul, sunt construite din rocă vulcanică, numită peperino, și au fost duse bucată cu bucată din Italia. Granitul, marmura și travertinul se împletesc și ele armonios și întregesc tabloul din grădina Raiului.

Fiecare părticică din acest loc are povestea sa. În templu, spre exemplu, se regăsește un motto, care îl reprezintă pe creatorul acestui loc de basm, care spune: „Ho quell che ho donnato” – Am ceea ce am dăruit. Și frumos dar a reușit să ofere acest om hunedorenilor și românilor, dar mai ales nepoților săi. 

Giovanni's Alley, an explosion of colour

Un alt loc mirific, o explozie de culoare în fiecare anotimp, unde gazonul moale şi des, tuns perfect, este mărginit de râuri de flori, tufişuri înflorite şi copaci cu texturi diferite, este „Alea lui Giovanni”. Aceasta se întinde de o parte a grădinii I Giardini di Zoe

"We chose to make the arrangement here as colourful as possible in terms of foliage, flowers and flowering time. We have berberis with yellow foliage, hydrangea that will make a very large pink flower in July, abelia that will bloom in August-September, hypericum with yellow flowers and red fruit," says Ramona Morar.

To care for such a garden requires hard work, dedication and passion. And those who make sure the place looks perfect never stop working.

"The work here never ends, you're bent over from morning to night and you're always weeding, mowing, pruning, collecting, watering," adds the garden manager.

Somewhere behind the garden, the Italian also built a house, Villa Vinci, where he occassionally lives. It's a chic, single-storey cottage built in perfect harmony with the whole landscape.

Work has begun on the Achilles Garden

And the Italian businessman's project doesn't stop there. According to the garden's manager, the main part, which is being visited, is to be completed. Thus, to the right of the temple and behind the house, the garden of Achilles will be shaped, because Giovanni has another grandson, almost three years old, and he decided to create a garden for him too. At the end of the project, when the whole project is completed, the garden will probably be called I Giadini di Zoe e Achile.

A mini-amphitheatre and labyrinth made of taxus baccata, which lives for 2000 years

Several species of ornamental trees and shrubs have already been planted on the hillside near the garden entrance, and visitor pathways are to be laid out on this stretch.

La poalele dealului ne dorim să facem un mini-amfiteatru pentru spectacole, iar în partea din stânga, la intrare unde am avut pepiniera, vrem să realizăm un labirint. Sperăm să reușim să facem acest labirint din taxus baccata, o specie care trăiește 2000 de ani.

Taxus baccata și buxus-ul sunt specii care trăiesc mult și creează conturul grădinilor de inspirație renascentistă și barocă. Actualmente, grădina se întinde pe o suprafață de 3,5 hectare, urmând să fie amenajate până la 7 hectare, suprafața totală a grădinii”, a precizat Ramona Morar.

Din luna mai, la I Giardini di Zoe s-a deschis și o zonă de unde vizitatorii pot să savureze în tihnă o cafea, băuturi răcoritoare sau înghețată.

Reguli stricte la I Giardini di Zoe, pentru a evita accidentele

Vizitatorii trebuie să știe că la I Giardini di Zoe este interzis accesul cu role, skateboard-uri, biciclete ș.a.m.d. Mai mult, reprezentanții grădinii atrag atenția că locul nu este unul pentru joacă. Părinții sunt atenționați să nu-și scape copiii din priviri pentru că s-ar putea produce grave accidente.

"The garden's vases are not fixed, but displayed as in a museum. We had a family visit and the couple's little girl started pulling on one of the pots. We didn't know how to get to the child as quickly as possible to get her away from the object which, if it had fallen, would have caused a tragedy. Thus, to avoid any kind of incident, we draw the attention of visitors to the fact that this space is strictly for visiting and admiring", says Ramona Morar.

"I've seen heaven, now I can die!"

Visitors who step into this place are absolutely mesmerised by what unfolds before their eyes. One day, an elderly tourist visiting the garden sat down on a bench in the shade and, impressed by the beauty of the place, told the garden manager:

"I've seen heaven, now I can die!". "I have visited the world far and wide and seen far more beautiful gardens, but this tells the story of the man. It has a special energy, the energy of the person who created it," said another visitor who was surprised by what the Italian Salvatelli had created at Banpotoc.

Once you step into this garden, you will definitely want to come back. And each time it will envelop you with its special charm and impress you with the spectacle of colours that is specific to each month.

„I Giardini di Zoe” este locul perfect şi pentru fotografii elegante de nuntă. La tot pasul, fotografii pot identifica sute de unghiuri perfecte pentru mirii din cadru.

Bilete de intrare la I Giardini di Zoe

Prețul unui bilet este de 15 lei, iar grădina poate fi vizitată zilnic, între orele 9:00 și 18:00. Cel mai bun acces se face dinspre Simeria.

In June, July, August and September, the gardens are open Monday to Friday from 9am to 6pm and on Saturdays and Sundays from 9am to 8pm.

Detalii și noutăți pe site www.igiardinidizoe.ro

We also recommend:

3 Reviews for I Giardini di Zoe - the paradise created by an Italian for his granddaughter in the heart of Hunedoara

danielanorina33

1 Reviews

Mulțumesc !

5.0/ 5

Felicitări și mii de mulțumiri Domnule Giovanni Salvalelli, dumneavoastră și întregii echipe care trudește clipă de clipă pentru acest loc de basm! Promit să revin cel puțin o dată pe anotimp! Îmi doream de foarte mult timp să vizitez Grădinile Andaluze dar acum avem și noi „I Giardini di Zoe”, cu nimic mai prejos decat grădinile din Occident! Astept cu emoție și bucurie continuarea proiectului cu labirintul pentru nepoțelul dumneavoastră, Achille! Multă sănătate dumneavoastră, nepoților și tuturor celor dragi! Recunoștință, mulțumiri și felicitări din tot sufletul!

Was this review ...?

vasy_8890

1 Reviews

Un loc superb

5.0/ 5

Cel mai curat si incredibil loc de relaxare pe care l-am vazut, natura se întâlnește cu frumosul! Bravo celor care au facut acest colt de rai!

Was this review ...?

Rate us and Write a Review

Your Rating for this listing

angry
crying
sleeping
smily
cool
Browse

Your review is recommended to be at least 140 characters long

imageYour request has been submitted successfully.

building Own or work here? Claim Now! Claim Now!
image